E-Rechnung Beispiel: eine XRechnung, Feld für Feld erklärt
Eine E-Rechnung ist eine Rechnung als Datensatz nach EN 16931, als reine XRechnung oder als ZUGFeRD mit PDF, und die Software des Empfängers liest jede Angabe ohne Abtippen. Das Beispiel hier ist eine Beratungsrechnung an ein Bauamt, alle Daten darin sind ausgedacht. teamspace erstellt solche Rechnungen für Dienstleister direkt aus den gebuchten Stunden.

Marian Heinzelmann
Bereichsleitung Beratung und Vertrieb, 5 POINT AG
Stand: November 2026, nach der Zuordnungstabelle von KoSIT und FeRD, den BMF-Schreiben vom 15.10.2024, 15.10.2025 und 15.10.2026 und der BMF-FAQ, Stand Oktober 2026.
Viele Dienstleister im DACH-Raum vertrauen teamspace.
Häufig gestellte Fragen zum E-Rechnung-Beispiel
Kann ich die Beispiel-E-Rechnung herunterladen?
Ja, die XRechnung als XML-Datei mit ausgedachten Daten. Sie besteht die Prüfung im Validator von teamspace ohne Befund.
Wie öffne ich eine XML-Rechnung?
In einem Viewer, etwa im kostenlosen Validator von teamspace, der die Datei im Browser lesbar zeigt, ohne Upload. Ein Texteditor zeigt nur den Rohtext.
Was bedeuten die BT-Nummern?
BT steht für Business Term, ein einzelnes Feld der Norm EN 16931 mit fester Nummer, etwa BT-1 für die Rechnungsnummer. Die Norm kennt rund 150 solcher Felder, zusammengehörige Felder bilden Gruppen mit der Kennung BG. Welche Pflichtangabe des Umsatzsteuergesetzes in welches Feld gehört, zeigt die Zuordnungstabelle von KoSIT und FeRD.
Was ist die Lieferantennummer BT-29?
BT-29 ist die Kennung des Verkäufers beim Käufer, etwa Ihre Lieferantennummer im System des Kunden. Das Feld ist freiwillig, hat Ihr Kunde Ihnen eine Nummer genannt, gehört sie dorthin.
Muss eine E-Rechnung eine Ansicht haben?
Nein. Die XRechnung ist ein reiner Datensatz, lesbar wird sie in einem Viewer. ZUGFeRD trägt zusätzlich eine PDF für das Auge.
Was ist der Unterschied zwischen UBL und CII?
Es sind zwei Schreibweisen für dieselben Felder der Norm EN 16931. Die XRechnung gibt es in beiden, ZUGFeRD nutzt CII.
Wo finde ich eine ZUGFeRD-Rechnung als Beispiel-PDF?
Beim FeRD: Das Infopaket zur aktuellen Fassung 2.5.2 enthält Beispielrechnungen, weitere stehen auf ferd-net.de zum Herunterladen. Die Beispieldatei auf dieser Seite ist eine reine XRechnung im XML.
Kann ich das XML aus einer ZUGFeRD-PDF herausholen?
Ja. Das XML hängt als Datei in der PDF/A-3, meist unter dem Namen factur-x.xml. Der kostenlose Validator von teamspace liest eine ZUGFeRD-PDF im Browser, zeigt alle Felder lesbar an und lässt eingebettete Anhänge herunterladen.
Kann ich die Beispieldatei als Vorlage verwenden?
Als Muster für den Aufbau ja, als Formular zum Ausfüllen nicht. Eine E-Rechnung entsteht aus den Daten Ihres Rechnungsprogramms. Wer das XML von Hand ändert, muss jede Summe und jede Regel der Norm selbst einhalten, darum gehört eine so geänderte Datei vor dem Versand in den Validator.
Was bedeutet der Code 380 in der E-Rechnung?
Er sagt, dass die Datei eine Rechnung ist (Rechnungsart, Feld BT-3). Andere Codes derselben Liste UNTDID 1001 stehen etwa für eine korrigierte Rechnung (384) oder eine Teilrechnung (326).
Ab wann muss meine Rechnung so aussehen?
Unternehmen mit mehr als 800.000 Euro Vorjahresumsatz müssen E-Rechnungen an andere Unternehmen im Inland ab dem 1. Januar 2027 ausstellen, alle übrigen ab dem 1. Januar 2028, mit Ausnahmen etwa für Kleinbeträge. Empfangen können müssen alle Unternehmen sie schon seit dem 1. Januar 2025.
Wie empfange ich eine E-Rechnung?
Für den Empfang genügt ein E-Mail-Postfach, die Arbeit beginnt beim Verbuchen. In teamspace enterprise wird aus der eingegangenen Datei eine Eingangsrechnung, das XML wird ohne Texterkennung gelesen. Was danach im Betrieb passiert, zeigt die Seite E-Rechnung empfangen.
Quellen und Stand
Zuordnungstabelle Pflichtangaben und BT-Felder, KoSIT und FeRD (xeinkauf.de), Fassung vom 25.07.2025
von der Finanzverwaltung empfohlen
BMF-Schreiben vom 15.10.2026, Rn. 3, 4 und 8 bis 12
Endrechnung, Zuordnung, Stundennachweis
Abschnitt 14.5 Abs. 15 UStAE, geändert durch das BMF-Schreiben vom 15.10.2026
Stundennachweis als eingebettete Anlage
BMF-Schreiben vom 15.10.2025 und vom 15.10.2024,
Fristen und Übergang, Vorrang des XML
BMF-FAQ zur E-Rechnung, Stand Oktober 2026
Empfang, Fristen
Pflichtangaben, Kleinbetragsrechnung
XRechnung-Testsuite der KoSIT, Beispieldateien auf GitHub
weitere XRechnungen als Muster
ZUGFeRD-Beispielrechnungen des FeRD, Infopaket ZUGFeRD 2.5.2 vom 04.08.2026
Beispiele als PDF mit XML
Beispieldatei von teamspace, XRechnung 3.0, ausgedachte Daten
Prüfung im Validator, Oktober 2026
Stand: November 2026. Die Übersicht ersetzt keine Steuerberatung.

Autor dieses Ratgebers
Marian Heinzelmann
Bereichsleitung Beratung und Vertrieb, 5 POINT AGStand: November 2026
Wir nehmen uns 30 Minuten für Ihre Fragen zur E-Rechnung.
Wir lernen Ihren Betrieb kennen und besprechen, was teamspace für Ihre Abrechnung bringt.
kostenlos · Microsoft Teams
































